外国语言学及应用语言学

“外国语言学与应用语言学”学科具有科研实力强、覆盖语种多、特色鲜明等显著特点，目前已有翻译、日语、朝鲜语3个国家级一流本科专业建设点，2门国家级一流本科课程。经过持续建设，“外国语言学与应用语言学”的发展主要体现在以下三个方面：

一、显著的建设成效：在绍兴市重点学科中，外国语言学与应用语言学、法语语言文学、日语语言文学三个学科是备受关注的重点建设学科，外国语言文学为省级一流学科B类。凭借出色的学术实力，我校文学学科多年来在民办大学学科门类排行榜中名列全国民办高校第一。

二、明显的发展优势：本学科拥有17个外语语种（浙江省内最多），在浙江省教育厅发布的国际化水平排名中连续6年位居全省非硕博高校国际化总体水平第一，具有明显的优势。作为学校优先发展且重点建设的学科，“外国语言学与应用语言学”是外语本科人才培养向专业硕士人才培养的首选学科，享受政策倾斜和资源支持。

三、深入的学科融合：本学科致力于践行新文科建设理念和“外语+”发展战略，已形成语言服务与国际传播研究、区域国别研究、外国语言学与应用语言学研究、外国文学与比较文化研究四个特色方向，培养多语种的国际传播和语言人才、跨境电商人才等跨学科研究和国际化应用型人才。

本学科将进一步深化产教融合协同培养，以社会需求为导向，以“外语+”战略为指引，以凸显专业特色为目标，以提升教学质量为基石，以建设师资人才队伍为重点，以提高科研水平为动力，逐步推进学科建设和教学改革。

中国语言文学

中国语言文学一级学科为浙江省一流学科和绍兴市重点学科，汉语国际教育专业为国家一流本科专业建设点。现有专任教师68人。其中教授23人、副教授22人，高级职称占比66%；博士学位教师46人，占比68%；博导2人、硕导14人，占比24%。各级各类称号的高级专家有：浙江省省级优秀教师1人；浙江省哲学社会科学规划学科组专家2人；省级中青年学科带头人3人，省“151人才工程”1人；获市级人才称号13人；校聘稽山杰出学者7人和讲座学者3人。

学院教师先后主持国家社科基金项目30余项（其中2015年以来20项，重点项目1项）、省部级科研项目50余项（2015年以来33项，其中重大1项，重点项目4项），参与国家重大项目2项；出版学术专著、教材78部(其中近5年60部)。近5年来，发表学术论文300余篇，其中核心及以上期刊200余篇，其中C刊96篇、一级及以上42篇；获得省市级科研成果奖22项；获得省级教学成果奖二等奖1项，市级教学成果一等奖1项；省级新形态教材3部；省级教改项目3项、市级教改项目3项；省级及以上一流精品课程10项；省级课程思政项目1项；省级思政示范课程1项；市级优秀教材1部；获得省级教坛新秀和教学技能竞赛奖4项。

日语语言文学

日语语言文学学科点自2019年11月立项以来始终紧跟国家大政方针及长三角发展动态，瞄准学科前沿，积极提升学科质量。本学科在研省部级及以上科研项目3项，其中，国家社科基金项目1项、省级哲社项目1项、省级教改项目1项，立项市厅级科研、教改项目13项。

本学科深入学习贯彻习近平总书记系列重要讲话精神，积极服务国家需要。与南京大屠杀与国际和平研究院达成合作，承担南京大屠杀日本右翼言论系列著作的翻译工作。目前已完成第一期翻译，总字数超150万字，横向经费40万元。

自立项以来已出版学术专著3部，同时继续保持中日互译成果的推陈出新，已先后出版译著11部。其中《东大教授世界文学讲义系列丛书》收录了东京大学文学教授、日本著名文学评论家沼野充义与23位当代知名作家、学者的文学对谈，是目前日本文学研究界对世界文学问题的权威解读。

为提升学科国际化程度，持续推进与日本联合刊行的，以国别与区域研究为主题的国际学术刊物《亚洲文化》。自立项以来《亚洲文化》已刊行7期，提高了刊物国际学术影响力。

举办、承办国内外学术会议、研讨会4次，提高了本学科国内外学术影响力。

翻译学

翻译学科依托多语种和省级一流学科外国语言文学，围绕人才培养和国家、地方经济社会发展重大关切和需求，重点打造“文献翻译研究”“翻译传播研究”和“应用翻译研究”三大学科方向，形成以下优势和特色：

（一）学科专业强且基础深厚：已有1个省一流学科、1个省国际人文交流基地作为学科支撑；3个国一流本科专业建设点、2门国一流课程、1个省本科教学团队、2个省课程思政示范基层教学组织作为其专业和人才培养支撑。

（二）翻译成果多且特色鲜明：聚焦文献翻译和国际传播，近五年主持13项国家社科基金项目（其中7项中华学术外译）；建成交叉融合型翻译人才培养基地；已完成远东庭庭审记录翻译、南京大屠杀研究文献翻译、大江健三郎文集翻译、美国驻中国镇江领事馆领事报告系列翻译等，累计3000多万字。

（三）服务国家地方且成效明显：作为我校“外语+”人才培养战略的重要支撑学科，本学科既直接服务国家地方开放型经济社会发展，又助力我省我市“加强国际传播力建设”“重要窗口”等目标，培养能直接参与国际合作与竞争、能讲好中国故事的外语人才。先后承担世界互联网大会、G20峰会、亚运会、柯桥纺博会等赛会翻译服务，获多项荣誉。培养的外语和翻译人才服务在绍兴1万余家外贸外事企业。

新闻传播学

新闻传播学一级学科为绍兴市重点学科。本学科现有团队成员46人，其中教授14人、副教授21人，高级职称占比76.1%。拥有博士学位教师28人，博士学位教师占比60.9%。学科团队中有浙江省高校领军人才高层次拔尖人才1人，浙江省高校教坛新秀2人，浙江省新闻传播学本科教学指导委员会委员1人以及绍兴市社科新人4人，多名学科成员担任国家及省级学术协会的重要职务。

本学科强调前沿性与应用性，围绕国际出版、网络治理、媒介文化和数智传播等四个学科方向开展建设。近五年，本学科成员共获得国家社科基金等国家级课题11项，省部级课题20项，累计发表120余篇国内外核心期刊论文，其中包括24篇SSCI、SCI、EI期刊论文，出版38部著作，荣获多项省市级科研奖项。

本学科涵盖新闻学、传播学、编辑出版学等8个相关专业，累计培养7541名毕业生。其中传播学专业被评为浙江省新兴特色专业，编辑出版学专业荣获浙江省一流专业。据第三方专业评价，传播学专业、编辑出版学专业一直位列全国应用型专业第三名。近五年，本学科获得省部级教学改革项目25项，并出版7部教材，其中浙江省新形态教材4部，教学质量显著提升。学生在国家级创新创业项目和省级竞赛中累计获得600余项奖项，并发表120余篇学术论文，展现了优异的创新与实践能力。

本学科立足地方政府和企事业单位需求，发挥新闻传播学科的应用优势。已与政府及企事业单位共建15个教科研平台，其中7个为省级平台。近五年，学科承担横向课题88项；获得发明专利和实用新型专利31项，30项市厅级及以上的资政报告被采纳，其中8项获得中央主要负责人、国家领导人、中央部委、省委书记等肯定性批示。