王宏教授为英语学院教师做讲座

    王宏教授的讲座带领老师们重温了由方梦之教授于2006年提出的“一体三环”译学体系，回顾了自20世纪五六十年代至九十年代的数十年间，译学理论的“一环”语言学科，“二环”与翻译有关的各交叉学科，以及“三环” 文化与翻译技术的整体发展过程；并且高度评价了方梦之教授作为一名中国学者独自提出的“一体三环”论的理论与实践意义，并指出该理论建立起清晰明了、互为关联，又相对独立、开放式的译学研究理论框架，对于国内外专家与学者自“文化转向”后面临的诸多问题进行了很好的解答。

 王宏教授的讲座思路清晰、精彩纷呈，他在方教授提出的译学理论框架的基础上，对译学区别于其他学科的独特种类和独特属性进行了针对性的讲解，为老师们进行译学相关研究提供了坚实的理论依据。与此同时，王教授对于“一体三环”图表的详细介绍，引发了老师们对语言学及其分支学科对译学产生何种影响的思考，为各位老师进行进一步的交叉学科研究带来了深入的启示。